"Pigs might fly"別翻譯成“豬會(huì)飛”，老外會(huì)笑掉大牙的！
豬，在你眼中是什么樣的印象呢？反正在皮卡丘的腦海中，它的形象要不就是現(xiàn)實(shí)生活中的豬豬，要不就是肥頭大耳的豬八戒，最后就是小豬佩奇啦~所以我們趕緊來(lái)看看pig在英語(yǔ)中不一樣的存在吧！
01、pigs might fly.
“pigs might fly.”是“豬會(huì)飛”？它可不是這個(gè)意思，不過(guò)它真正的意思跟“要是相信…豬就會(huì)上樹(shù)”差不多，表示不相信某件事，不可能的事。就好比說(shuō)“太陽(yáng)打西邊出來(lái)”。這是一個(gè)英式說(shuō)法，帶有反諷的感***彩。
例句：
tom gives up smoking yes, and pigs might fly.
湯姆戒煙？嘿，能有這事。
02、live like pigs in clover.
這句話直譯就是：就像豬生活在三葉草里，豬怎么會(huì)生活在三葉草里呢？所以它肯定和這個(gè)意思沒(méi)多大關(guān)系啦。它表示 “過(guò)著快活奢侈、養(yǎng)尊處優(yōu)生活”。（very happy and contented非常幸福滿足）
例句：
they had a handsome pension and lived like pigs in clover.
他們有一筆可觀的養(yǎng)老金，過(guò)著非常幸福滿足的生活！
03、in a pigs eye/ear
看到這次短語(yǔ)，大家肯定覺(jué)得這不是很好理解，“在豬的耳朵或者眼睛里面”，大白是不知道豬的耳朵里面會(huì)有什么，但是我敢肯定豬的眼里食物是必不可少的。
據(jù)說(shuō)這個(gè)短語(yǔ)是源于19世紀(jì)時(shí)一種船上的游戲，其中有一個(gè)人被蒙上眼睛，轉(zhuǎn)上3圈，然后要指出畫(huà)在甲板上豬的眼睛，很少有人能成功做到這一點(diǎn)，后來(lái)人們就用in a pigs eye/ear轉(zhuǎn)喻“不可能”。
例句：
in a pigs eye he will pay me back!
他絕對(duì)不會(huì)還錢給我的!
說(shuō)完跟pig有關(guān)的短語(yǔ)，大白再接著跟大家一起學(xué)習(xí)表示事情發(fā)生幾率很少的句子。
04、chance would be a fine thing.
可惜沒(méi)有機(jī)會(huì)
這是一個(gè)英式口語(yǔ)說(shuō)法?！癱hance would be a fine thing.”字面意思是“要是有這個(gè)機(jī)會(huì)就好了”，但實(shí)際上它暗示著，雖然非常希望某事能發(fā)生，但幾乎沒(méi)有可能。
例句：
—you should come to the cafe with us.
—chance would be a fine thing.
快來(lái)咖啡廳找我們。
我如果能去就好了！
05、in your dreams！/ dream on！
別做夢(mèng)了！
“in your dreams！/ dream on！”是兩個(gè)幽默的說(shuō)法，你以為是那種鼓舞你實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的話嗎？其實(shí)根本不是，它們的意思類似于漢語(yǔ)中“別做白日夢(mèng)了，別癡心妄想了”，用于形容他人過(guò)于天真的想法。
例句：
and when they hear a novel idea, they laugh, well, its just a pie in the sky… dream on, brother!
他們聽(tīng)到這個(gè)新奇的想法的時(shí)候，哄堂大笑起來(lái)：”別白日做夢(mèng)了，醒醒吧兄弟！”
06、not/never in a million years.
根本不可能
這句話中很好理解，從字面意思就可以看出“一百萬(wàn)年不可以”，用“a million years 一百萬(wàn)年”這個(gè)夸張的數(shù)字來(lái)強(qiáng)調(diào)“某人根本沒(méi)可能做某事”。記住，這是個(gè)口語(yǔ)說(shuō)法。
例句：
never in a million years！ hes definitely not my type.
絕不可能！ 他完全不是我喜歡的型。
07、you wont catch someone doing something.
別指望某人會(huì)做某事
這個(gè)固定搭配用來(lái)表示“說(shuō)話者認(rèn)為某人做某事的可能性極低”，意思就是“肯定不會(huì)”。
例句：
you wont catch me giving up.
我是絕不會(huì)放棄的。
最后：
如果你想加入有外國(guó)人、留學(xué)生的社群（英語(yǔ)角）練口語(yǔ)，搜索公眾號(hào)“豎起耳朵聽(tīng)”即可加入，英語(yǔ)角里會(huì)美音、倫敦腔、印度腔的小伙伴都有。
暢銷 珠面散光防眩目防刺眼白光節(jié)能低碳照明5瓦LED格柵燈
工業(yè)粉塵吸塵器選型分析案例
貴州志高集成淋浴屏廠家直銷，市場(chǎng)采購(gòu)就認(rèn)準(zhǔn)該品牌
棉紙雙面膠|供銷價(jià)格劃算的富印，棉紙雙面膠
怎么買招商價(jià)格好點(diǎn)子分享給你點(diǎn)擊查看
"Pigs might fly"別翻譯成“豬會(huì)飛”，老外會(huì)笑掉大牙的！
2019流行什么美食 小海鮮店加盟店哪個(gè)好呢
拱墅區(qū)暑假外教英語(yǔ)培訓(xùn)怎么樣
臺(tái)山水性丙烯酸網(wǎng)球場(chǎng) 丙烯酸球場(chǎng)施工 包工包料 【品質(zhì)保證】
豬血豆腐加工設(shè)備 盒裝血豆腐加工設(shè)備
福田權(quán)威的茶藝師培訓(xùn)知名的茶藝師資格證機(jī)構(gòu)
惠陽(yáng)溶劑廠家找哪家？我們向您推薦心連化工有限公司
強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手！DISPLAY CHINA韓國(guó)周系列活動(dòng)今夏重磅來(lái)襲（含部分韓國(guó)參展商名單）
M1020無(wú)心磨床通用配件 通磨托架 圖號(hào)50-B部件
批發(fā)/花草茶優(yōu)質(zhì)特級(jí) 竹葉青茶，石竹茶 旺季大促銷！低價(jià)
河北古建涼亭廠家介紹古建涼亭施工時(shí)石材的選用
雙鴨山消防灑水車怎么樣
2017年定南輕質(zhì)隔墻板●高端材料！
CS-JL12-SF6露點(diǎn)測(cè)試儀
行吊司機(jī)室 雙梁起重機(jī)駕駛室操作室 鋼化玻璃司機(jī)室 澳爾新牌
01、pigs might fly.
“pigs might fly.”是“豬會(huì)飛”？它可不是這個(gè)意思，不過(guò)它真正的意思跟“要是相信…豬就會(huì)上樹(shù)”差不多，表示不相信某件事，不可能的事。就好比說(shuō)“太陽(yáng)打西邊出來(lái)”。這是一個(gè)英式說(shuō)法，帶有反諷的感***彩。
例句：
tom gives up smoking yes, and pigs might fly.
湯姆戒煙？嘿，能有這事。
02、live like pigs in clover.
這句話直譯就是：就像豬生活在三葉草里，豬怎么會(huì)生活在三葉草里呢？所以它肯定和這個(gè)意思沒(méi)多大關(guān)系啦。它表示 “過(guò)著快活奢侈、養(yǎng)尊處優(yōu)生活”。（very happy and contented非常幸福滿足）
例句：
they had a handsome pension and lived like pigs in clover.
他們有一筆可觀的養(yǎng)老金，過(guò)著非常幸福滿足的生活！
03、in a pigs eye/ear
看到這次短語(yǔ)，大家肯定覺(jué)得這不是很好理解，“在豬的耳朵或者眼睛里面”，大白是不知道豬的耳朵里面會(huì)有什么，但是我敢肯定豬的眼里食物是必不可少的。
據(jù)說(shuō)這個(gè)短語(yǔ)是源于19世紀(jì)時(shí)一種船上的游戲，其中有一個(gè)人被蒙上眼睛，轉(zhuǎn)上3圈，然后要指出畫(huà)在甲板上豬的眼睛，很少有人能成功做到這一點(diǎn)，后來(lái)人們就用in a pigs eye/ear轉(zhuǎn)喻“不可能”。
例句：
in a pigs eye he will pay me back!
他絕對(duì)不會(huì)還錢給我的!
說(shuō)完跟pig有關(guān)的短語(yǔ)，大白再接著跟大家一起學(xué)習(xí)表示事情發(fā)生幾率很少的句子。
04、chance would be a fine thing.
可惜沒(méi)有機(jī)會(huì)
這是一個(gè)英式口語(yǔ)說(shuō)法?！癱hance would be a fine thing.”字面意思是“要是有這個(gè)機(jī)會(huì)就好了”，但實(shí)際上它暗示著，雖然非常希望某事能發(fā)生，但幾乎沒(méi)有可能。
例句：
—you should come to the cafe with us.
—chance would be a fine thing.
快來(lái)咖啡廳找我們。
我如果能去就好了！
05、in your dreams！/ dream on！
別做夢(mèng)了！
“in your dreams！/ dream on！”是兩個(gè)幽默的說(shuō)法，你以為是那種鼓舞你實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的話嗎？其實(shí)根本不是，它們的意思類似于漢語(yǔ)中“別做白日夢(mèng)了，別癡心妄想了”，用于形容他人過(guò)于天真的想法。
例句：
and when they hear a novel idea, they laugh, well, its just a pie in the sky… dream on, brother!
他們聽(tīng)到這個(gè)新奇的想法的時(shí)候，哄堂大笑起來(lái)：”別白日做夢(mèng)了，醒醒吧兄弟！”
06、not/never in a million years.
根本不可能
這句話中很好理解，從字面意思就可以看出“一百萬(wàn)年不可以”，用“a million years 一百萬(wàn)年”這個(gè)夸張的數(shù)字來(lái)強(qiáng)調(diào)“某人根本沒(méi)可能做某事”。記住，這是個(gè)口語(yǔ)說(shuō)法。
例句：
never in a million years！ hes definitely not my type.
絕不可能！ 他完全不是我喜歡的型。
07、you wont catch someone doing something.
別指望某人會(huì)做某事
這個(gè)固定搭配用來(lái)表示“說(shuō)話者認(rèn)為某人做某事的可能性極低”，意思就是“肯定不會(huì)”。
例句：
you wont catch me giving up.
我是絕不會(huì)放棄的。
最后：
如果你想加入有外國(guó)人、留學(xué)生的社群（英語(yǔ)角）練口語(yǔ)，搜索公眾號(hào)“豎起耳朵聽(tīng)”即可加入，英語(yǔ)角里會(huì)美音、倫敦腔、印度腔的小伙伴都有。
暢銷 珠面散光防眩目防刺眼白光節(jié)能低碳照明5瓦LED格柵燈
工業(yè)粉塵吸塵器選型分析案例
貴州志高集成淋浴屏廠家直銷，市場(chǎng)采購(gòu)就認(rèn)準(zhǔn)該品牌
棉紙雙面膠|供銷價(jià)格劃算的富印，棉紙雙面膠
怎么買招商價(jià)格好點(diǎn)子分享給你點(diǎn)擊查看
"Pigs might fly"別翻譯成“豬會(huì)飛”，老外會(huì)笑掉大牙的！
2019流行什么美食 小海鮮店加盟店哪個(gè)好呢
拱墅區(qū)暑假外教英語(yǔ)培訓(xùn)怎么樣
臺(tái)山水性丙烯酸網(wǎng)球場(chǎng) 丙烯酸球場(chǎng)施工 包工包料 【品質(zhì)保證】
豬血豆腐加工設(shè)備 盒裝血豆腐加工設(shè)備
福田權(quán)威的茶藝師培訓(xùn)知名的茶藝師資格證機(jī)構(gòu)
惠陽(yáng)溶劑廠家找哪家？我們向您推薦心連化工有限公司
強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手！DISPLAY CHINA韓國(guó)周系列活動(dòng)今夏重磅來(lái)襲（含部分韓國(guó)參展商名單）
M1020無(wú)心磨床通用配件 通磨托架 圖號(hào)50-B部件
批發(fā)/花草茶優(yōu)質(zhì)特級(jí) 竹葉青茶，石竹茶 旺季大促銷！低價(jià)
河北古建涼亭廠家介紹古建涼亭施工時(shí)石材的選用
雙鴨山消防灑水車怎么樣
2017年定南輕質(zhì)隔墻板●高端材料！
CS-JL12-SF6露點(diǎn)測(cè)試儀
行吊司機(jī)室 雙梁起重機(jī)駕駛室操作室 鋼化玻璃司機(jī)室 澳爾新牌