俄羅斯雖大,但沒有一寸土地是多余的。
——不消說,在中文世界里,這句話專屬于普京。不過,普京前任同時(shí)也是繼任者的梅德韋杰夫,貌似更有資格領(lǐng)受殊榮。事實(shí)上,在包括俄語的外文網(wǎng)絡(luò)中進(jìn)行搜索,普京與此言沒有任何關(guān)聯(lián)。最近一位明明白白地說出這句霸氣語錄的人是梅德韋杰夫,盡管梅氏的形象不如他的政治搭檔霸氣。
2012年7月3日,剛剛卸任俄羅斯總統(tǒng)的梅德韋杰夫,以總理的身份視察北方四島(俄稱南千島群島)中的國(guó)后島。國(guó)后島是北方四島中最接近日本的島嶼,島上的門捷列耶沃機(jī)場(chǎng)距北海道不足60公里。此行是梅德韋杰夫第二次赴北方四島視察,他甫一飛抵門捷列耶沃機(jī)場(chǎng),就發(fā)表了一段極具象征意味的談話。梅德韋杰夫稱:之所以在天氣如此多變的情況下,堅(jiān)持從從薩哈林島飛抵此處,為的是重申國(guó)后島屬于俄羅斯,包括國(guó)后島在內(nèi)的南千島群島歷來是政府計(jì)劃內(nèi)極為重要的一項(xiàng)。雖然日本政府一直拒絕放棄對(duì)北方四島的領(lǐng)土要求,但俄羅斯政府的立場(chǎng)也很鮮明,經(jīng)濟(jì)合作可以,主權(quán)問題免談。因?yàn)?,俄羅斯雖大,但沒有一寸土地是多余的。
可以想見,梅德韋杰夫關(guān)于北方四島的談話,在日本朝野激起的波瀾。當(dāng)時(shí),日本各大新聞機(jī)構(gòu)都對(duì)梅德韋杰夫的視察有詳細(xì)的報(bào)道,而他對(duì)日俄爭(zhēng)議領(lǐng)土北方四島蓋棺定論式的表態(tài)“俄羅斯雖大,但沒有一寸土地是多余的”,至今仍能在富士電視臺(tái)(日本最有影響力的商業(yè)電視媒體)官網(wǎng)上找到。
梅德韋杰夫這句話,是2012年7月說的。但有一個(gè)現(xiàn)象不可思議,在中文網(wǎng)絡(luò)里,“普京:俄羅斯雖大,但沒有一寸土地是多余的”的搜索結(jié)果卻早很多,2008年4月。如前所述,在外文網(wǎng)絡(luò)里,普京與此言又沒有任何關(guān)聯(lián)。作何解釋?合理的推測(cè)是:在2012年,甚至2008年之前,已經(jīng)有人說過這句話。只是,此言在轉(zhuǎn)譯為中文時(shí),被國(guó)內(nèi)的“普京粉”掛在了偶像名下。
果然有這么個(gè)人,他叫謝爾蓋·鮑里索維奇·斯科沃爾佐夫,全俄保衛(wèi)南千島群島委員會(huì)主席。斯科沃爾佐夫說這句話,也與北方四島的主權(quán)爭(zhēng)議有關(guān)。
那就從俄日北方四島之爭(zhēng)的歷史說起。
北方四島是指國(guó)后、擇捉、齒舞和色丹四個(gè)島嶼,位于俄羅斯千島群島和日本北海道之間。北方四島資源豐富,附近正好是南北暖流寒流交匯處,經(jīng)濟(jì)價(jià)值與戰(zhàn)略意義均很重要。一般來說,北方四島被認(rèn)為是日本的固有領(lǐng)土,日本對(duì)北方四島的領(lǐng)有關(guān)系在1855年就已得到確認(rèn)。然而二戰(zhàn)改變了一切。1945年2月,劃定戰(zhàn)后列強(qiáng)勢(shì)力范圍的《雅爾塔協(xié)定》秘密簽訂,規(guī)定:庫頁島(薩哈林島)南部及鄰近一些島嶼須交還蘇聯(lián),千島群島須交予蘇聯(lián)。當(dāng)年9月,北方四島作為千島群島的一部分被蘇聯(lián)占領(lǐng)。次年2月,蘇聯(lián)宣布將北方四島并入版圖,日本對(duì)此不予承認(rèn)。
1956年10月19日,《日蘇聯(lián)合宣言》在莫斯科簽署,日蘇關(guān)系正?;???墒?,雙方并未就北方四島問題達(dá)成共識(shí)。蘇方同意把北方四島中兩個(gè)面積較小的島嶼——齒舞諸島和色丹島移交日本,但前提是上述島嶼的移交必須在締結(jié)日蘇和平條約之后。日方則堅(jiān)持唯有將北方四島全部歸還日本后,日本才能與俄簽署和平條約。
北方四島是插在日蘇之間的楔子,二戰(zhàn)之后的幾十年里,雙方爭(zhēng)議不斷、交涉不斷、口角不斷,問題卻還是問題。針對(duì)日方的領(lǐng)土要求,蘇方口風(fēng)雖時(shí)緊時(shí)松,卻從未作過將北方四島全部歸還日本的承諾。這個(gè)立場(chǎng),從蘇聯(lián)到俄羅斯,始終如一。
可能是長(zhǎng)久以來的索求未果,日本政府對(duì)完整收回北方四島失去了信心,也失去了耐心,他們動(dòng)了妥協(xié)的念頭。在《日蘇聯(lián)合宣言》簽署半個(gè)世紀(jì)之際,也就是2006年,時(shí)任日本外相的麻生太郎拋出了一個(gè)所謂“折中方案”,即按面積將北方四島一分為二,日俄各取一半。
麻生太郎的方案在俄羅斯國(guó)內(nèi)贏得了一定的支持,但更多的是反對(duì),遠(yuǎn)東地區(qū)居民更是對(duì)之強(qiáng)烈抵制。他們擔(dān)心,如果采納了麻生的方案,那就是俄羅斯領(lǐng)土被蠶食的起點(diǎn),也是居民權(quán)益被剝奪的開始。代表俄羅斯遠(yuǎn)東居民吁求的組織,是全俄保衛(wèi)南千島群島委員會(huì)。自1992年起就擔(dān)任該組織主席的斯科沃爾佐夫,不但譴責(zé)麻生的方案,而且對(duì)1956年《日蘇聯(lián)合宣言》中“向日方移交齒舞諸島和色丹島”的條款也提出了批評(píng)。2006年12月15日,全俄保衛(wèi)南千島群島委員會(huì)發(fā)布了一份由斯科沃爾佐夫擬就的聲明,強(qiáng)調(diào)日方所謂的“爭(zhēng)議領(lǐng)土”其實(shí)是毫無爭(zhēng)議的俄羅斯領(lǐng)土。此聲明,既是對(duì)日本政府的回應(yīng),也是對(duì)莫斯科中央政府的吁請(qǐng)。聲明的最后一句話斬釘截鐵:俄羅斯雖大,但沒有一寸土地是多余的。
斯科沃爾佐夫聲明所言“俄羅斯雖大,但沒有一寸土地是多余的”,是所有這個(gè)版本的表述中,最早者。
俄羅斯,是蘇聯(lián)政治遺產(chǎn)的繼承者。俄羅斯不愿丟失屬于她的一寸土地,蘇聯(lián)亦然。從邏輯講,在1991年之前,或許有“俄羅斯雖大,但沒有一寸土地是多余的”對(duì)應(yīng)的“蘇聯(lián)版”。
在俄文網(wǎng)絡(luò)核查蘇聯(lián)外交史資料,還真有一個(gè)名字跳了出來:愛德華·阿姆夫羅西耶維奇·謝瓦爾德納澤,蘇聯(lián)最后一任外交部長(zhǎng)。1988年5月初,日本社會(huì)黨委員長(zhǎng)土井多賀子率團(tuán)訪問莫斯科。5月6日,戈?duì)柊蛦谭蚪右娏送辆噘R子。想繞過北方四島問題而改善蘇日關(guān)系的戈?duì)柊蛦谭驈?qiáng)調(diào),發(fā)展對(duì)日關(guān)系是蘇聯(lián)的長(zhǎng)遠(yuǎn)政策,但蘇聯(lián)官方不承認(rèn)存在日方所謂的“北方領(lǐng)土”問題。次日,時(shí)任蘇聯(lián)外交部長(zhǎng)的謝瓦爾德納澤在與土井多賀子的交談中,重復(fù)了戈?duì)柊蛦谭虻挠^點(diǎn)。而就在這次交談中,謝瓦爾德納澤說出了斯科沃爾佐夫金句的“蘇聯(lián)版”:蘇聯(lián)雖大,但沒有一寸土地是多余的。
不過也有人認(rèn)為,素有“不先生”之稱的葛羅米柯才是“蘇聯(lián)雖大,但沒有一寸土地是多余的”的原創(chuàng)者,但翻查相關(guān)資料,找不到文字佐證。
記憶中的蘇聯(lián),幅員遼闊,疆域廣袤。“蘇聯(lián)很大”甚至稱不上是一種判斷,而是一種事實(shí)陳述。其國(guó)之大,是蘇聯(lián)以及帝俄時(shí)代,強(qiáng)取豪奪、開疆拓土的結(jié)果。當(dāng)然,蘇聯(lián)以及帝俄時(shí)代的領(lǐng)土擴(kuò)張,也并非人們所想象的只進(jìn)不出,崽賣爺田、割地賠款的事不是沒有發(fā)生過,而且并不少。
1867年,沙皇亞歷山大二世為籌措軍費(fèi),“毅然”簽署《阿拉斯加割讓條約》,以720萬美元的價(jià)格將面積為151.9萬平方公里的阿拉斯加賣給美國(guó),核算下來,每英畝兩美分。
1905年,帝俄在日俄戰(zhàn)爭(zhēng)中戰(zhàn)敗,被迫簽訂《樸茨茅斯和約》,向日本割讓庫頁島(薩哈林島)北緯50°以南的領(lǐng)土。當(dāng)時(shí)主持簽訂和約的總理大臣謝爾蓋·維特,在戰(zhàn)后被封為薩哈林伯爵。由于南薩哈林被割讓給了日本,他遂被俄羅斯人譏為“半個(gè)薩哈林伯爵”。南薩哈林直到二戰(zhàn)結(jié)束,才被蘇聯(lián)收回。
“進(jìn)進(jìn)出出,大進(jìn)大出”是俄羅斯疆域擴(kuò)張的基本態(tài)勢(shì),這種態(tài)勢(shì)造就了俄羅斯之大、蘇聯(lián)之大。檢視俄羅斯疆域變遷史,既有維特之類背負(fù)“俄國(guó)李鴻章”罵名的恥辱者,也不乏斯科沃爾佐夫之類對(duì)領(lǐng)土錙銖必較的捍衛(wèi)者。而在俄羅斯真正處于危機(jī)時(shí)刻,為了捍衛(wèi)她的領(lǐng)土,有更多人獻(xiàn)出了生命,那也是一寸山河一寸血的壯懷激越。
1941年11月,莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)進(jìn)入最艱苦階段。莫斯科西北方向的沃洛科拉姆斯克,戰(zhàn)況尤為慘烈,蘇聯(lián)第316步兵師負(fù)責(zé)扼守此處。1941年11月16日,該師1075團(tuán)5連指導(dǎo)員克洛奇科夫率部同幾十輛德軍坦克鏖戰(zhàn)四個(gè)小時(shí),未讓敵軍通過自己的陣地。最終,身負(fù)重傷的克洛奇科夫帶著一捆手榴彈撲向德軍坦克,壯烈犧牲??寺迤婵品蛟谏詈笠豢?,通過半截電話話筒喊出了蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間最著名的口號(hào):俄羅斯雖大,但我們已經(jīng)無路可退,我們的身后就是莫斯科。
克洛奇科夫的吶喊,是斯科沃爾佐夫“俄羅斯雖大”的源頭,也是謝瓦爾德納澤“蘇聯(lián)雖大”的出處。很遺憾,謝瓦爾德納澤對(duì)土井多賀子說出“蘇聯(lián)雖大”三年后,2200萬平方公里的蘇聯(lián)成了1700萬平方公里的俄羅斯。
作者:楊健
編輯:孫欣祺
來源:文匯
*文匯獨(dú)家稿件,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。
貴州濾清器加工價(jià)格實(shí)惠,知名廠家技術(shù)先進(jìn)品質(zhì)為先
香辣烤魚技術(shù)哪有學(xué),學(xué)烤魚技術(shù)來食為先
朝陽區(qū)年冊(cè)郵票回收哪里價(jià)格高,就選郵幣卡回收網(wǎng)
學(xué)會(huì)這“2招”,自制“酸酸水”,梔子、茉莉花開爆盆停不住
河北九輪液壓彎管機(jī)價(jià)格選擇中鼎為您指點(diǎn)迷津
語錄偵探 | “俄羅斯雖大,但沒有一寸土地是多余的”是誰說的?
廠家直銷 PEEK閥座 PEEK塑料制品 PEEK注塑加工
新品創(chuàng)業(yè)惠淘分銷寶招商代理
金江漁具 魚餌產(chǎn)品圖片
貿(mào)易爭(zhēng)端或?qū)⑹姑绹?guó)儲(chǔ)能系統(tǒng)安裝成本上漲15%
生產(chǎn)pet鍍鋁膜廠家、鍍鋁膜、潤(rùn)發(fā)填充物(在線咨詢)
石鍋拌飯技術(shù)培訓(xùn)學(xué)校
牛奶生產(chǎn)線廠家,1000型乳品機(jī)械設(shè)備永興促銷
供應(yīng)YT01純鐵坯YT01純鐵方鋼YT01純鐵圓棒YT01純鐵盤圓YT01純鐵板
供應(yīng)斯麥爾去油污洗手液
天鵝絨藝術(shù)涂料 涂布斯CCTV優(yōu)選品牌
美麗地球 標(biāo)致雪鐵龍3鍵汽車 硅膠汽車鑰匙套 廠家直銷批發(fā)
潛水泵井用生產(chǎn)廠家
為什么很多人喜歡用蘋果老款的iPhone7手機(jī),背后的真實(shí)原因?
浙江驗(yàn)針機(jī) 江蘇檢針機(jī) 廣東針檢儀