你知道嗎？這些高大上的城市名字，實(shí)際含義竟然土掉渣？！
提到倫敦、紐約
東京、馬德里
……
這些世界知名的大城市
你會(huì)不會(huì)
有一種歷史感
與沉靜優(yōu)雅的時(shí)尚感
撲面而來
讀起來莫名
有一種浪漫慵懶的感覺
然而……
這些高大上的城市名字
畢竟都是音譯過來的
那如果按照這些城市的字面含義
翻譯成中文
畫風(fēng)簡(jiǎn)直突變！
倫敦 london
古老的倫敦（london)
它的本名來源于
凱爾特語londinium
意為“山丘之要塞”
聽起來還是很正常的
凱爾特人在公元43年
入侵英國(guó)
之后他們修建了一座
跨越泰晤士河的橋梁
此后他們又修建了一座港口
公元50年前后
羅馬商人又在橋邊
興建了一個(gè)城鎮(zhèn)
倫敦由此誕生
后來經(jīng)過演變
“l(fā)ondinium”
變成了“l(fā)ondon”
意思就是
“臨河不能過
曼徹斯特 manchester
喜歡英超的小伙伴們
肯定很熟悉
有“足球之城”稱號(hào)的曼徹斯特
坐擁曼聯(lián)隊(duì)和曼城隊(duì)兩支強(qiáng)隊(duì)
曼徹斯特得名于
古英語名字“mamucium
意思是乳頭形狀的山
后來加上了“ceaster”
經(jīng)過演化
才是后來的manchester
所以它的原本含義
居然是
“乳房上的羅馬小鎮(zhèn)”
英超土豪的觀感
蕩然無存！
馬德里 madrid
馬德里是西班牙的首都
在西班牙語中的意思是
“媽媽，快跑”
傳說在古代
馬德里只是一個(gè)原始森林中
幾戶人家聚居的地方
有一天一個(gè)小孩子
在家門口玩
突然一頭黑熊向他撲來
他急中生智爬到了樹上
拼命沖著不遠(yuǎn)處的母親
大喊“媽媽，快跑”
為了紀(jì)念
這個(gè)機(jī)靈的小男孩
大家就用這句話
來命名這座城市
莫斯科 moscow
莫斯科是俄羅斯的首都
得名于貫穿城市的莫斯科河
“莫斯科”俄語為“москва”
它的由來有幾種說法
一是認(rèn)為源于斯拉夫語
意為“潮濕”
二是認(rèn)為源于斯拉夫語
意為“大橋的流水”
三是認(rèn)為源出芬蘭-烏戈?duì)栒Z
意為“牛犢的渡口”
東京 tokyo
當(dāng)?shù)麓铱党蔀?br>德川幕府的第一任將軍時(shí)
他把當(dāng)時(shí)的“江戶”
也就是今天東京
設(shè)立為割據(jù)中心
在他的統(tǒng)治下
當(dāng)年的小漁村逐漸
發(fā)展成一座頗具規(guī)模的城市
以至于在1868年
日本天皇恢復(fù)權(quán)力之后
從當(dāng)時(shí)的首都京都
遷都到江戶
并改名為“東京”
意為“東面的首都”
紐約 new york
我們都知道
紐約原來稱為
“新阿姆斯特丹”
是荷蘭人的殖民地
1664年英國(guó)艦隊(duì)開到這里
荷蘭人自知無力抗?fàn)?br>將新阿姆斯特丹拱手相讓
英國(guó)國(guó)王查理二世
將這片地方交給他的弟弟管轄
于是國(guó)王的弟弟
便將自己的領(lǐng)地
從英國(guó)的約克郡
遷到新阿姆斯特丹
并將地名改為“紐約”
意為“新約克郡”
洛杉磯los angeles
洛杉磯又被稱作
“天使之城”
早期的西班牙新移民
來到這里時(shí)
被它的壯美的景色所震驚
于是把這里叫做
“the town of our lady the queen of
angels of the little portion”
“圣天使女王之城”
但是這個(gè)名字太高大上
過于冗長(zhǎng)
以至于不得不刪減
就成了今天我們所熟知的
“l(fā)os angeles”
好萊塢 hollywood
美國(guó)著名的電影之城——好萊塢
位于美國(guó)加利福尼亞州洛杉磯郊區(qū)
1886年房地產(chǎn)商哈維·維爾克特斯
在洛杉磯郊區(qū)買下了一塊地
他的夫人將蘇格蘭運(yùn)來了
大批冬青樹栽在這里
于是就有了好萊塢這個(gè)名字
在英語中hollywood
就是“冬青樹林”的意思
里約熱內(nèi)盧 rio
很多人以為巴西的首都是
里約熱內(nèi)盧
其實(shí)早在1960年
巴西就遷都巴西利亞
因?yàn)槔锛s實(shí)在擠不下了
在葡萄牙語里
“里約熱內(nèi)盧”
(rio de janeiro)
是“一月之河”的意思
據(jù)當(dāng)?shù)厝怂f
他們的祖先來到這里時(shí)
誤把里約的海灣
當(dāng)成了出?？?br>這一天正好是一月一日
于是便得名“里約熱內(nèi)盧”
哪里有上海電力PP-A302不銹鋼焊條
耒陽滴滴租賃多少錢？宜車叮叮平臺(tái)價(jià)格比較實(shí)惠
COD去除劑多少錢_COD去除劑_COD去除劑市場(chǎng)
量產(chǎn)多功能電動(dòng)提升機(jī)速度快谷物雜糧面粉酵母提升機(jī)
常用的實(shí)木地板尺寸規(guī)格有哪些？
你知道嗎？這些高大上的城市名字，實(shí)際含義竟然土掉渣？！
夾布橡膠管 特種夾布膠管 大口徑夾布膠管 外鎧裝夾布膠管
長(zhǎng)期供應(yīng) 全自動(dòng)打包機(jī) 打包機(jī)械 捆包機(jī) 質(zhì)量保證
醇基燃油灶；生物燃油灶
在番禺區(qū)找哪個(gè)回收模塊式冷水機(jī)組比較專業(yè)
橡膠剪切隔振器(水泵減振器）現(xiàn)貨直銷
最新冷藏車價(jià)格 福田g9冷藏車
高斯印刷機(jī)電路板墨鍵馬達(dá)驅(qū)動(dòng)板T165印刷機(jī)配件耗材設(shè)備維修
螺旋鉆機(jī)，鉆桿，液壓鍛釬機(jī)上門調(diào)試安裝
供應(yīng)忠德140*240改進(jìn)型手壓自動(dòng)走紙燙金機(jī)
如何分離蛋清、蛋黃 5種分離蛋清、蛋黃的方法
美國(guó)專業(yè)產(chǎn)后護(hù)理、高檔月子會(huì)所、月子護(hù)理
生產(chǎn)廠家 定做大型出口木箱數(shù)控設(shè)備電工電氣專用出口免熏蒸
大興智能(在線咨詢)、寶安雕銑機(jī)、數(shù)控雕銑機(jī)品牌
最適合初夏吃的兩道早餐，做法簡(jiǎn)單，營(yíng)養(yǎng)滿分！
東京、馬德里
……
這些世界知名的大城市
你會(huì)不會(huì)
有一種歷史感
與沉靜優(yōu)雅的時(shí)尚感
撲面而來
讀起來莫名
有一種浪漫慵懶的感覺
然而……
這些高大上的城市名字
畢竟都是音譯過來的
那如果按照這些城市的字面含義
翻譯成中文
畫風(fēng)簡(jiǎn)直突變！
倫敦 london
古老的倫敦（london)
它的本名來源于
凱爾特語londinium
意為“山丘之要塞”
聽起來還是很正常的
凱爾特人在公元43年
入侵英國(guó)
之后他們修建了一座
跨越泰晤士河的橋梁
此后他們又修建了一座港口
公元50年前后
羅馬商人又在橋邊
興建了一個(gè)城鎮(zhèn)
倫敦由此誕生
后來經(jīng)過演變
“l(fā)ondinium”
變成了“l(fā)ondon”
意思就是
“臨河不能過
曼徹斯特 manchester
喜歡英超的小伙伴們
肯定很熟悉
有“足球之城”稱號(hào)的曼徹斯特
坐擁曼聯(lián)隊(duì)和曼城隊(duì)兩支強(qiáng)隊(duì)
曼徹斯特得名于
古英語名字“mamucium
意思是乳頭形狀的山
后來加上了“ceaster”
經(jīng)過演化
才是后來的manchester
所以它的原本含義
居然是
“乳房上的羅馬小鎮(zhèn)”
英超土豪的觀感
蕩然無存！
馬德里 madrid
馬德里是西班牙的首都
在西班牙語中的意思是
“媽媽，快跑”
傳說在古代
馬德里只是一個(gè)原始森林中
幾戶人家聚居的地方
有一天一個(gè)小孩子
在家門口玩
突然一頭黑熊向他撲來
他急中生智爬到了樹上
拼命沖著不遠(yuǎn)處的母親
大喊“媽媽，快跑”
為了紀(jì)念
這個(gè)機(jī)靈的小男孩
大家就用這句話
來命名這座城市
莫斯科 moscow
莫斯科是俄羅斯的首都
得名于貫穿城市的莫斯科河
“莫斯科”俄語為“москва”
它的由來有幾種說法
一是認(rèn)為源于斯拉夫語
意為“潮濕”
二是認(rèn)為源于斯拉夫語
意為“大橋的流水”
三是認(rèn)為源出芬蘭-烏戈?duì)栒Z
意為“牛犢的渡口”
東京 tokyo
當(dāng)?shù)麓铱党蔀?br>德川幕府的第一任將軍時(shí)
他把當(dāng)時(shí)的“江戶”
也就是今天東京
設(shè)立為割據(jù)中心
在他的統(tǒng)治下
當(dāng)年的小漁村逐漸
發(fā)展成一座頗具規(guī)模的城市
以至于在1868年
日本天皇恢復(fù)權(quán)力之后
從當(dāng)時(shí)的首都京都
遷都到江戶
并改名為“東京”
意為“東面的首都”
紐約 new york
我們都知道
紐約原來稱為
“新阿姆斯特丹”
是荷蘭人的殖民地
1664年英國(guó)艦隊(duì)開到這里
荷蘭人自知無力抗?fàn)?br>將新阿姆斯特丹拱手相讓
英國(guó)國(guó)王查理二世
將這片地方交給他的弟弟管轄
于是國(guó)王的弟弟
便將自己的領(lǐng)地
從英國(guó)的約克郡
遷到新阿姆斯特丹
并將地名改為“紐約”
意為“新約克郡”
洛杉磯los angeles
洛杉磯又被稱作
“天使之城”
早期的西班牙新移民
來到這里時(shí)
被它的壯美的景色所震驚
于是把這里叫做
“the town of our lady the queen of
angels of the little portion”
“圣天使女王之城”
但是這個(gè)名字太高大上
過于冗長(zhǎng)
以至于不得不刪減
就成了今天我們所熟知的
“l(fā)os angeles”
好萊塢 hollywood
美國(guó)著名的電影之城——好萊塢
位于美國(guó)加利福尼亞州洛杉磯郊區(qū)
1886年房地產(chǎn)商哈維·維爾克特斯
在洛杉磯郊區(qū)買下了一塊地
他的夫人將蘇格蘭運(yùn)來了
大批冬青樹栽在這里
于是就有了好萊塢這個(gè)名字
在英語中hollywood
就是“冬青樹林”的意思
里約熱內(nèi)盧 rio
很多人以為巴西的首都是
里約熱內(nèi)盧
其實(shí)早在1960年
巴西就遷都巴西利亞
因?yàn)槔锛s實(shí)在擠不下了
在葡萄牙語里
“里約熱內(nèi)盧”
(rio de janeiro)
是“一月之河”的意思
據(jù)當(dāng)?shù)厝怂f
他們的祖先來到這里時(shí)
誤把里約的海灣
當(dāng)成了出?？?br>這一天正好是一月一日
于是便得名“里約熱內(nèi)盧”
哪里有上海電力PP-A302不銹鋼焊條
耒陽滴滴租賃多少錢？宜車叮叮平臺(tái)價(jià)格比較實(shí)惠
COD去除劑多少錢_COD去除劑_COD去除劑市場(chǎng)
量產(chǎn)多功能電動(dòng)提升機(jī)速度快谷物雜糧面粉酵母提升機(jī)
常用的實(shí)木地板尺寸規(guī)格有哪些？
你知道嗎？這些高大上的城市名字，實(shí)際含義竟然土掉渣？！
夾布橡膠管 特種夾布膠管 大口徑夾布膠管 外鎧裝夾布膠管
長(zhǎng)期供應(yīng) 全自動(dòng)打包機(jī) 打包機(jī)械 捆包機(jī) 質(zhì)量保證
醇基燃油灶；生物燃油灶
在番禺區(qū)找哪個(gè)回收模塊式冷水機(jī)組比較專業(yè)
橡膠剪切隔振器(水泵減振器）現(xiàn)貨直銷
最新冷藏車價(jià)格 福田g9冷藏車
高斯印刷機(jī)電路板墨鍵馬達(dá)驅(qū)動(dòng)板T165印刷機(jī)配件耗材設(shè)備維修
螺旋鉆機(jī)，鉆桿，液壓鍛釬機(jī)上門調(diào)試安裝
供應(yīng)忠德140*240改進(jìn)型手壓自動(dòng)走紙燙金機(jī)
如何分離蛋清、蛋黃 5種分離蛋清、蛋黃的方法
美國(guó)專業(yè)產(chǎn)后護(hù)理、高檔月子會(huì)所、月子護(hù)理
生產(chǎn)廠家 定做大型出口木箱數(shù)控設(shè)備電工電氣專用出口免熏蒸
大興智能(在線咨詢)、寶安雕銑機(jī)、數(shù)控雕銑機(jī)品牌
最適合初夏吃的兩道早餐，做法簡(jiǎn)單，營(yíng)養(yǎng)滿分！